1

I Tre Numeri Chiave

Per acquistare la catena giusta, ogni catena per motosega si identifica con tre misure fondamentali. Sbagliane anche una sola e la catena non si monterà — o peggio, danneggerà la motosega.

① Passo (Pitch)

Distanza media tra tre rivetti consecutivi, divisa per 2. Definisce la "grandezza" delle maglie. Es: 3/8", .325", .404"

② Spessore Maglia Traente

Larghezza della maglia che scorre nel binario della barra. Valori tipici: 1,1 / 1,3 / 1,5 / 1,6 mm (oppure .050" / .058" / .063").

③ Numero di Maglie Traenti

Il numero totale di denti "a pinnacolo di squalo" che scorrono nella guida. Determina la lunghezza della catena montata.

⚠ Attenzione Passo e spessore non sono intercambiabili tra modelli anche della stessa marca. Verifica sempre tutti e tre i valori prima dell'acquisto.
2

Il Passo della Catena

Il passo (in inglese pitch) si calcola misurando la distanza tra il centro del 1° rivetto e il centro del 3° rivetto consecutivo, poi dividendo per 2.

Passo mm (circa) Utilizzo Tipico Livello
1/4" 6,35 mm Carving, scultura, potatura di precisione, motoseghe a batteria piccole Speciale
1/4" LP 6,35 mm Low Profile — versione sottile per tagli pulitissimi Speciale
.325" 8,25 mm Il "tuttofare". Motoseghe di media potenza 40–50 cc Universale
3/8" LP (Picco) 9,32 mm Motoseghe hobbistiche e leggere. Tagli legna da ardere Hobby
3/8" Standard 9,32 mm Motoseghe professionali alta potenza (>50 cc) Pro
.404" 10,26 mm Grandi abbattimenti, motoseghe giganti, processori forestali Pro Forestale
💡 Nota Il 3/8" LP e il 3/8" Standard hanno lo stesso valore numerico di passo ma sono fisicamente incompatibili: non montare mai l'uno al posto dell'altro.
3

Leggere i Codici Sandvik Windsor

Sandvik Windsor adotta un codice a quattro campi che racchiude tutte le informazioni della catena. Esempio: 58AG100R oppure 58AL56.

Struttura del codice prodotto
58
A
G
100R
Spessore (mm/pollici)
50 = .050" (1,3 mm)
58 = .058" (1,5 mm)
63 = .063" (1,6 mm)
Passo
A = 3/8"
B = .404"
J = .325"
R = 3/8" LO PRO
Tipo
C = Chipper
G = Ultralink
L = Chisel
X = Full skip
Lunghezza
100R = 100 piedi (rotolo)
25R = 25 piedi (rotolo)
56 = 56 maglie motrici

Esempi: 58AG100R = spessore .058", passo 3/8", tipo Ultralink, rotolo da 100 piedi — 58AL56 = spessore .058", passo 3/8", tipo Chisel, 56 maglie motrici.

4

I Componenti della Catena

Una catena per motosega è composta da diversi tipi di maglie che si alternano e cooperano per garantire taglio, trasmissione e sicurezza.

Maglia Motrice (Drive Link)

La maglia che entra nel binario della barra e viene trascinata dal pignone. Determina lo spessore e il passo.

Maglia di Giunzione

Collega le maglie tra loro. Non ha tagliente. Disponibile con o senza rivetti.

Maglia di Giunzione con Rivetti

Versione pre-assemblata con i rivetti già montati, usata per le giunzioni permanenti.

Tagliente Destro / Sinistro

Le maglie con lama che effettuano il taglio. Si alternano in sequenza destra-sinistra lungo tutta la catena.

Maglia Motrice di Sicurezza

Variante della maglia motrice con profilo sagomato per ridurre il rischio di contraccolpo (kickback).

Anatomia della Maglia Tagliente

Ogni maglia tagliente è composta da: parte superiore, gola, parte laterale, limitatore di profondità di taglio, foro per rivetto, tallone e punta. Il limitatore di profondità determina quanto il tagliente affonda nel legno: una lima corretta in fase di affilatura è fondamentale.

Rivetti, Flangia e Mozzo

I rivetti sono gli elementi di collegamento che tengono unite le maglie permettendone il movimento articolato. La flangia è la parte esterna del rivetto, il mozzo è la parte interna cilindrica su cui ruota la maglia.

5

Pezzi di Ricambio Disponibili

Le catene professionali possono essere riparate sostituendo le singole maglie invece di cambiare l'intera catena. I ricambi si ordinano specificando passo e spessore.

Pezzo Descrizione Note d'uso
Maglia motrice Maglia di trascinamento con pinna Sostituire se pinna consumata o scheggiata
Maglia di giunzione Piastra di collegamento senza rivetti Si usa con rivetti separati per chiusura
Maglia giunzione c/rivetti Piastra + rivetti pre-montati Chiusura rapida di catene riparate
Tagliente sinistro c/rivetti Maglia tagliente lato sinistro Sostituire singolarmente se scheggiata
Tagliente destro Maglia tagliente lato destro Alternare sempre con taglienti sinistri
Maglia motrice di sicurezza Drive link anti-kickback Obbligatoria su catene di sicurezza omologate
💡 Consiglio La riparazione ha senso solo se la catena è in buono stato generale. Una catena molto consumata va sostituita interamente: riparare maglie isolate su una catena allungata crea squilibri nel passo.
6

Tabella Comparativa tra Marchi

Lo stesso tipo di catena viene venduto con codici diversi da ciascun produttore. La tabella seguente permette di trovare l'equivalente tra Sandvik Windsor, Motrice, Carlton, Homelite, McCulloch, Sabre, Stihl e Oregon.

Sandvik Windsor Passo Spessore Carlton Homelite McCulloch Sabre Stihl Oregon
58B .404" .058" B2EP 40 M 58 SM408GX 858 45RC1 26
63B .404" .063" B3EP 40 M 63 SM403GX 863 46RM1 27
50AL 3/8" .050" A1L/LM 38 L 50 SPR370GX 980 33RS1 72LG
58AL 3/8" .058" A2L/LM SPR378GX 988 35RS1 73LG
63AL 3/8" .063" A3L/LM SPR373GX 983 36RS1 75LG
50A 3/8" .050" A1EP 38 M 50 PM370GX 880 33RM1 72DP/DG
58A 3/8" .058" A2EP 38 M 58 PM378GX 888 35RM1 73DP/DG
63A 3/8" .063" A3EP PM373GX 883 36RM1 75DP/DG
50AG 3/8" .050" A1EP-GL 38 ME 50 PM370GLX 880S 33RM1 72SG
58AG 3/8" .058" A2EP-GL 38 ME 58 PM378GLX 888S 35RM1 73SG
50RG 3/8" .050" N1C-GL 37 ME 50 MP370GLX 350S 63PM1 91SG
50JL .325" .050" K1L 32 L 50 SPR320GX 920 23RS1 33LG
58JL .325" .058" K2L 32 L 58 SPR328GX 928 25RS1 34LG
63JL .325" .063" K3L 32 L 63 SPR323GX 923 26RS1 35LG
50J .325" .050" K1C 32 M 50 PM320GX 520 23RM1 20AP
58J .325" .058" K2C 32 M 58 PM328GX 528 25RM1 21AP
63J .325" .063" K3C PM323GX 523 26RM1 22AP
50JG .325" .050" K1C-GL 32 ME 50 PM320GLX 520S 23TMI 33SG/20BP
58JG .325" .058" K2C-GL 32 ME 58 PM328GLX 528S 25TM1 34SG/21BP
50K 1/4" .050" 016 13RM1 25AP

La tabella è tratta dal catalogo tecnico Sandvik Windsor. Per codici non presenti consultare i listini aggiornati del singolo produttore.

7

Codici e Attacchi Barre

Anche la barra (guida) ha un proprio sistema di montaggio che varia tra i costruttori. Prima di acquistare una barra sostitutiva, individua il codice attacco della tua motosega.

CJL / EL
Dolmar, Homelite, Husqvarna, Jonsered, Oleo-Mac/Olympyk, Pioneer/Partner, Redmax, Solo
FJ
Frontier, Husqvarna, Jonsered, Partner, Pioneer, Skil
JR
Jonsered, Oleo-Mac/Olympyk
DM
Dolmar
HL
Echo, Homelite, Poulan, Remington
MC
Black and Decker, John Deere, McCulloch, Remington
EM, HP
Husqvarna, Jonsered, Partner, Shindaiwa, Skil, Solo
HS, HU
Husqvarna, Jonsered, Shindaiwa
MXL
Homelite
TMX
McCulloch
ST
Stihl, Oleo-Mac/Olympyk
PC
Pioneer
UXL
Echo, Homelite, Poulan, Remington
40
Stihl
PKU
Echo, John Deere, Jobu, Skil, Jonsered, Dolmar, Shindaiwa, Tas/Tanaka, Makita, Poulan
TXL
Echo, Homelite, Poulan, Remington
07
Stihl
PP
Pioneer
8

Come Misurare una Catena Usata

Se non hai il manuale della motosega o la catena non riporta codici leggibili, puoi ricavare le tre misure chiave direttamente sulla catena installata o rimossa.

Misurare il Passo

  1. Prendi un calibro a corsoio.
  2. Individua tre rivetti consecutivi sulla catena.
  3. Misura la distanza tra il centro del primo e il centro del terzo rivetto.
  4. Dividi il risultato per 2. Esempio: 18,64 mm ÷ 2 = 9,32 mm → passo 3/8".

Misurare lo Spessore della Maglia Traente

  1. Individua una maglia motrice (quella con la pinna che scorre nella barra).
  2. Misura lo spessore della pinna con il calibro.
  3. Confronta il valore con la tabella: 1,3 mm = .050" / 1,5 mm = .058" / 1,6 mm = .063".

Contare le Maglie Traenti

  1. Conta tutte le maglie con la pinna (maglie motrici) lungo l'intera catena.
  2. Questo numero, insieme a passo e spessore, identifica univocamente la lunghezza della catena.

Lettura del Codice Stampato sulla Maglia

La maggior parte dei produttori (Stihl, Oregon, Carlton) incide un numero identificativo sulla maglia di trascinamento. Consultando le tabelle del produttore con quel numero si risale immediatamente al passo esatto — senza misurazioni.

⚠ Ricorda Sempre Oltre al passo, controlla sempre anche lo spessore della maglia traente. Una catena con passo giusto ma spessore errato non entrerà nel binario della barra — o peggiorando, causerà usura accelerata e rischi di sicurezza.

Dati tecnici tratti dai cataloghi Sandvik Windsor. Verificare sempre le misure direttamente sulla motosega o consultare il manuale del costruttore prima dell'acquisto.